Simplified Chinese

Berryland farm

贝里兰罐头厂标签

我们有幸在我们的收藏中存有曾经位于枫树岭的贝里兰农场罐头厂 (Berryland Farms Cannery) 的一系列文物。 贝里兰 (Berryland)是哈尼地区的一家当地包装公司。大约在 1930 年开始,由来自新不伦瑞克省的尤金·吉兰 ( Eugene M. Gilland) 人建造。从 1930 年到第二次世界大战。吉兰(Gillands) 农场为战争做出了巨大的贡献。大约在 1960 年,农场、果园和罐头厂被卖给了 W. S. Deacon,后者随后将其重新命名为“贝里兰罐头厂 (Berryland Cannery)”。经营了数年后,公司开始专注于浆果生产和保存,而吉兰原始农场的乳制品则被放弃生产。  1974 … Read More

WWI Paybook

第一次世界大战付款簿

这件文物是第一次世界大战期间发给英联邦士兵的最重要但也是最闻所未闻的物品之一。这本棕色的小册子被称为工资簿。它必须由所有士兵随时携带,即使在战场上也是如此。它有多种用途,包括用于伤亡的士兵身份和接收付款。它还为受援士兵提供了一个写遗嘱的空间,并附有如何开始写遗嘱的示例。等级、奖励、装备技能、费用和近亲都记录在此工资簿中。枫树岭博物馆收藏的这件副本曾经属于贝德福德郡第 2 营的二等兵乔治·马洛。它包含原主人弗雷德·兰茨(Fred Lantz) 的手写文件,以及一张严重损坏的明信片照片。               尽管工资簿是士兵被拖欠工资的直接记录,这并不意味着他们最后得到了报酬。在许多情况下,士兵的工资被“合理的“拖欠,因为大多数人觉得士兵死后不应该有太多的钱在他们的名下。有时欠款会一直持续到战争结束。 This blog was researched and written by Darren Ragoonath, Douglas College; translated by Kate Li, SFU.

We are looking for engaged community members to join our board! Visit the Maple Ridge Historical Society page in the About Us section for more information.
This is default text for notification bar